皆様、こんにちは。私は弁護士のアッサウィンです。10年以上にわたり、外国人のお客様の法律相談を担当してまいりました。これまで、タイに在住・事業を営む多くの日本人のお客様のお手伝いをさせていただく機会に恵まれました。

　その中で、日本人の方々が抱える法律上の疑問は、会社設立、住宅購入、家族問題、あるいは困った状況に直面した際の対処法など、共通する部分が多いことに気づきました。

 

　そこで、日本人の皆様にタイの法律に関する知識をお届けするコラム「タイの日常法」を始めました。難しい法律用語は避け、分かりやすく解説することを心がけ、何よりも、海外生活の不安を理解できる者の視点からお答えしていきたいと思います。

　今回は、最もよく寄せられる質問である「外国人配偶者の相続権」と「タイでの遺言書作成」について取り上げたいと思います。

　このコラムが、タイでの生活における皆様の安心の源となり、少しでもお役に立てれば幸いです。 

 

質問1：タイ人の夫が亡くなった場合、日本人の妻にはどのような相続権がありますか？

千葉県在住の主婦、ミカさん（52歳）からの質問：

　私はタイ人の夫と20年間結婚生活を送っていました。タイで正式に婚姻届を提出し、成人した子供が2人います。3ヶ月前、夫が突然事故で亡くなりました。

　大変悲しく、現在、遺産相続の手続きを進めています。夫は土地付きの家、マンション、銀行預金、車を残しました。遺言書は残されていません。私は日本国籍です。特に土地と家について、相続権はあるのでしょうか？外国人はタイで土地を所有できないと聞いたことがあります。

 

弁護士の回答：

　ミカさん、こんにちは。まずは、ご主人のご逝去に心よりお悔やみ申し上げます。大変お辛い時期かと存じますが、ご不安を少しでも和らげられるよう、法的な側面についてご説明させていただきます。

　ご安心ください。ミカさんには相続権が確実にあります。タイの法律では、法的に登録された配偶者は「法定相続人」であり、国籍に関わらずタイ国民と同等の相続権を有します。相続財産の分割に関して、ご主人が遺言を残さなかった場合、法律では以下の通り規定されています。

　まず、婚姻中に取得した財産である「夫婦共有財産」を分離する必要があります。ミカさんは既にその半分を所有しており、これは相続財産には含まれません。

　次に、残りの半分が「相続財産」となり、ミカさんと2人の子供の間で均等に分割されます。つまり、3等分されます。

 

　土地と家屋に関しては、外国人はタイで土地を所有することはできませんが、法律では配偶者に特別な権利が認められています。相続した土地の場合、ミカさんはまず「相続財産を受け取る」ことができますが、その後1年以内に土地を売却するか、タイ国籍を持つ子供たちに自分の持ち分を譲渡する必要があります。

　マンションについては、その物件が外国人割当枠内であれば、ミカさんは問題なく所有できます。銀行預金や車は通常通り相続できます。彼女がすべきことは、裁判所に「遺産執行人」に任命されるよう申し立てを行い、すべての資産を適切に管理する権限を得ることです。ご安心ください。ミカの権利は法律によって完全に保護されています。

 

質問2：タイで遺言書を作成したいのですが、可能でしょうか？

名古屋在住の67歳、事業主のヒロシさんからの質問です。

　私はタイに15年間住んでいます。タイ人女性と結婚しています。バンコクに家、パタヤにマンション、タイに複数の銀行口座、そして日本にも資産を所有しています。日本には前妻との間に子供が1人、タイ人の妻との間に子供が2人います。健康なうちに相続の手続きを済ませておきたいと思っています。日本人がタイで遺言書を作成することは可能でしょうか？また、タイで作成した遺言書は日本の資産にも有効でしょうか？

 

弁護士の回答：

　ヒロシさん、こんにちは。将来お子様に負担をかけないよう、事前に計画を立てておくのは大変良い考えです。答えは「はい、可能です」。外国人でもタイで合法的に遺言書を作成できます。

　ヒロシさんにおすすめなのは「簡易遺言書」です。これは書面で作成され、日付を記入し、遺言者が署名し、少なくとも2名の証人の立会いのもとで作成されなければなりません。証人はその証明のために署名する必要があります。タイの法律では、これで十分です。登録や印鑑は必要ありません。

 

　タイ国内の資産に関しては、タイで作成された遺言は、マンション、銀行口座、その他の資産を問わず、タイ国内の資産に対して完全に有効です。家屋や土地については、遺言で誰がそれらを受け取るかを明記する必要があります。ただし、タイ国籍を持つ妻または子供に贈与する場合は、所有権を直ちに移転できます。日本国内の子供に贈与する場合は、相続後1年以内に売却しなければなりません。

　日本国内の資産については、それらの資産専用の遺言を日本で別途作成することをお勧めします。外国の遺言を日本で執行するのは複雑なため、別途遺言を作成する方がはるかに便利です。

 

　遺言に含めるべき重要な事項：各財産とその受取人を明確に指定すること。遺言執行者を指名すること。遺言を安全な場所に保管し、信頼できる人に保管場所を知らせること。

注意：タイの法律では、遺言で財産を誰かに遺贈した場合でも、配偶者や子供などの法定相続人に財産を遺贈しなかった場合、場合によっては法律に基づいて相続分を請求できる可能性があります。

 

結論

　この回答が読者の皆様のお役に立てば幸いです。タイの法律について、ビジネス、家族、土地、相続、その他に関するご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。[email protected]までご質問をお送りください。

　すべてのご質問にメールで直接お答えし、興味深いご質問は次回のコラムでご紹介させていただきます。お名前は厳重に秘密保持いたします。

　　　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   アッサウィン弁護士